<acronym id="m2eye"></acronym>
<acronym id="m2eye"><small id="m2eye"></small></acronym>
用戶名:
密碼:
 

                       翻譯是中外溝通的堅實力量
   
                                 
——中山市翻譯行業的形成與發展

    中國的對外開放和經濟改革政策,創造了珠江三角洲空前的經濟繁榮。中山,這個位于三角中南部的城市,自古就有遠渡重洋接觸新思想、吸收新文化、開辟新天地的傳統,所以孕育了像孫中山這樣的政治家、思想家,像容閎這樣的中國首批公費留學生代表人物,以及在上海曾經擁有中國最早、最大、最著名的四大百貨公司的華僑企業家。在這片人杰地靈的土地上,涉外經濟文化活動異;钴S,社會各行業發展蓬勃。翻譯,也在這片魅力無窮的土壤里從無到有,從少到多地成長起來,活躍在不同的場合,在社會建設中擔當著不可或缺的角色。
    在中山,人們不難找到翻譯的身影。在頻繁舉辦的國際燈博會、國際電展會、菊花博覽會、輕工品博覽會、食品博覽會等大型展覽會上,翻譯就陪伴在中外賓客的身邊;在談判桌旁,翻譯就坐那里為中外雙方開辟溝通的渠道;在國際研討會上,翻譯就在專家學者的講壇邊,以自己為媒介傳播先進的文化知識;在專業機構的會議室里,翻譯就是那個陪同中外律師、會計師或財經顧問一起探討業務問題的溝通者;在企業管理者的辦公室里,翻譯正在協助中外商務人士開展業務洽談,增進彼此的了解;在工廠的生產車間,翻譯就是那位在工程技術人員之間忙前忙后、協助他們安裝調試進口設備的傳話人;在出國考察的團體里,翻譯是隨同團員訪問、參觀的向導和助手;在文化、宣傳和教育活動中,翻譯充當了中外比較研究的探索者、引導者和傳播者;在從事文字翻譯的時候,翻譯是一個孜孜不倦的發現者、創作者,運用自己的知識經驗書寫著二次創作的作品,傳輸各種中外知識與信息。
    回想起來,在二十世紀八十年代中山還沒有一個可以專門提供翻譯服務的機構。那時候,中山市民辦理出國探親訪友或移民定居手續,就算是填寫一份英文申請表也要跑到百里之外的廣州或佛山等地方,因為當時中山很難找到懂外語的人為他們提供服務。過去交通不發達,對于不常出遠門的尋常百姓而言,到外地求助是一件何其艱辛的事情。
    時至今日,中山市盛文翻譯服務公司,在傳承了前輩們十多年奮斗的歷史經驗之后,已經經歷了十八年的成長過程。公司以“溝通中外、誠信為本、優質高效”為服務宗旨,通過多年的努力逐漸建立起一個立足本地、聯絡全國、貫通中外的翻譯網絡,走出了一條翻譯專業化、規范化的成長之路。目前,公司業務包括外文筆譯、口譯、出國填表、咨詢、語言教育和培訓,致力于為客戶提供多樣化的專業翻譯服務。
   
同時,公司鼓勵同行業人員潛心研究、加強交流,以翻譯工作為中心聯合中山市內各部門各企業的翻譯人員,共同為建設美麗中山貢獻我們的智慧, 為翻譯工作的縱深發展投注更多的激情。公司以專職翻譯為核心、聯合各行業專業人才及各地少語種翻譯的工作團隊現已形成,翻譯人員有了明確的專業分工,各組之間互相支持,承接專業類別不同的翻譯任務。這種專業、規范的管理運作模式,使我們能夠順利地在機械、化工、醫學、電子、地質、商貿、財會、法律、金融、管理等翻譯服務領域完成了客戶交托的任務,并獲得客戶的好評。
   
我們認為,一個稱職翻譯必須擁有很好的中外語言基礎、具備相關行業的專業知識、培養良好的溝通與理解能力,這是市場對我們提出的高期望嚴要求。因此,從事翻譯工作,就要深入了解各個國家的管理體制、歷史文化和傳統習慣,不斷地更新和擴充知識結構,從實實在在的工作中積累起豐富的翻譯經驗,然后融會貫通,才能在各種工作場合運用自如,協助人們消除各種溝通障礙。在口譯場合,翻譯不只是陪同外賓觀光旅游的導游翻譯,更需要是有良好記憶力、思維敏捷且聯想豐富的專業人士,才能在專業洽談會議上承擔起準確翻譯、協助溝通、積極配合的任務;在筆譯領域,翻譯需要掌握廣泛的知識,還要具有敏銳的洞察力,才能憑“一面之詞”推斷寫作人的真正意圖,即使不了解背景還是要做熟練的引見者,以準確的譯文使閱讀者如聞其聲,如見其人,難度確實很高。
    我們明白,在參與政務、商務、文化、科技等活動時,翻譯接觸到的東西大多都是世界各地、各行業最前沿的知識,翻譯工作因此充滿活力和荊棘。事實上,翻譯是中外文化的承載者、傳播者,又是默默耕耘的知識開拓者。他們就像那大橋下深埋海底的橋墩,總是默默地承受著大橋的壓力,同時向人們展示知識力量的含蓄與強大,以特有的敬業精神堅定地支撐起一座又一座中外溝通的橋梁,幫助人們一次又一次跨越中外之間的語言文化鴻溝。
    我們相信,在人們為大橋橫跨兩頭的雄偉壯觀而歡呼喝彩的時候,翻譯肯定也會為他們所貢獻的力量感到自豪。我們的客戶一定會認可,在充滿生機的中外經濟文化交流和發展的過程中,翻譯曾經靜靜地協助他們架起了無數橋梁,創造了許多輝煌!

                                                                              總經理:甘倩華

 
首頁 | 公司簡介 | 業務服務 | 盛文雅聚 | 行業新聞 | 聯系我們
公司地址: 廣東省中山市東區中山三路63號/康樂大街如家酒店正門旁 前臺: 0760-88309282 業務: 13322900472
郵箱:sw88309282@163.com 微信號: 13322900472(盛文翻譯)
中山市盛文翻譯服務有限公司 版權所有 @2008 粵ICP備05073834號
久久亚洲精品无码播放