<acronym id="m2eye"></acronym>
<acronym id="m2eye"><small id="m2eye"></small></acronym>
用戶名:
密碼:
 
 

The  Apple  Tree

    A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and play around it every day. He climbed to the treetop, ate the apples, or took a nap under the shadow. He loved the tree and the tree loved to play with him.
    Time went by. The little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “Come and play with me,” the tree asked the boy. “I am no longer a kid. I don’t play around trees anymore.” the boy replied, “I want toys. I need money to buy them.” “Sorry, but I don’t have money. You can pick all my apples and sell them. So, you will have money.” The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after that. The tree was sad.
One day, the boy returned and the tree was so excited. “Come and play with me,” the tree said. “I don’t have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?” “Sorry,but I don’t have a house. You can chop off my branches to build your house.” So the boy cut all the branches off the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then. The tree was again lonely and sad.
    One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. “Come and play with me!” the tree said. “I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat? ” “Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy.” So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time.
    Finally, the boy returned after he left for so many years. “Sorry, my boy, but I don’t have anything for you any more. No more apples for you,” the tree said. “I don’t have teeth,” the boy replied. “No more trunk for you to climb on.” “I am too old for that now,” the boy said. “I really can’t give you anything. The only thing left is my dying roots,” the tree said with tears. “I don’t need much now, just a place to rest. I am tired after all these years,” the boy replied. “Good!Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, come, sit down with me and rest.” The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears.

蘋  果  樹

    很久以前,有一顆碩大的蘋果樹。一個小男孩每天都來樹下玩,他經常爬上樹頂摘蘋果吃,或者在樹蔭下打盹。男孩喜歡這棵蘋果樹而蘋果樹也非常喜歡與他玩。
    時光飛逝,小男孩長大了,不再每天都來玩了。有一天,男孩回來了,很傷心的樣子!皝砗臀彝姘,”蘋果樹對男孩說!拔也皇切『⒆恿,我不會再來樹下玩,我要的是玩具,我需要錢來買玩具!蹦泻⒒卮!昂鼙,我沒有錢,但你可以摘下我的蘋果拿去賣,這樣你便有錢了!碧O果樹說。男孩一聽,興奮起來,他摘下樹上所有的蘋果然后高高興興離去?吹侥泻⒏吲d的樣子,蘋果樹也很開心,但男孩一去很久都沒有再來,蘋果樹很傷感。
    有一天,男孩來到蘋果樹下,蘋果樹非常開心:“來吧,和我玩一會兒!蹦泻⒄f:“我沒有時間玩,我要去工作,我要養家,要買房子,你能幫我嗎?”“對不起,我沒有房子,但你可以砍下我的樹枝去建房子!碧O果樹說道。于是男孩砍下蘋果樹所有的樹枝建房子去了?吹侥泻㈤_心,蘋果樹很是欣慰,但從那以后男孩再也沒有回來過,蘋果樹又陷進孤獨和傷感中。
    炎夏里的一天,男孩來找蘋果樹,蘋果樹喜出望外:“來和我玩吧!”男孩說:“我很傷心,人越來越老了,我想出海遠航,放松一下自己,你能給我一艘船嗎?”“用我的樹干造船吧,這樣你便可以去遠航了,你會開心的!碧O果樹說。 男孩砍下樹干造了一艘船揚帆出海了,很久很久沒再露面。
    許多年以后,終于有一天,男孩回來了。蘋果樹說:“孩子,我已經沒有什么可以給你了,連蘋果都沒有了,對不起!蹦泻⒋鸬溃骸拔覜]有牙,吃不動蘋果了!薄拔乙矝]有樹干讓你爬了!薄拔姨狭,爬不了樹!碧O果樹含著淚說:“我現在真的什么都幫不了你,唯一剩下的只有這快要老死的樹根了! 男孩回答:“我現在需要的不多,只想要個地方休息,這么多年,我實在太累了!薄疤昧,我的老樹根就可以讓你靠著休息,來吧來吧,坐在我這里休息吧! 男孩在樹根上坐了下來,而蘋果樹流著幸福的淚水笑了。                                           
                                                                             KARY選譯

 
首頁 | 公司簡介 | 業務服務 | 盛文雅聚 | 行業新聞 | 聯系我們
公司地址: 廣東省中山市東區中山三路63號/康樂大街如家酒店正門旁 前臺: 0760-88309282 業務: 13322900472
郵箱:sw88309282@163.com 微信號: 13322900472(盛文翻譯)
中山市盛文翻譯服務有限公司 版權所有 @2008 粵ICP備05073834號
久久亚洲精品无码播放