<acronym id="m2eye"></acronym>
<acronym id="m2eye"><small id="m2eye"></small></acronym>
用戶名:
密碼:
 
 

英美文化濃厚的幾處景致

1. Wall Street (華爾街)
    紐約曼哈頓島南部的一條街。全長不過三分之一英里,街道狹窄而短,從百老匯到東河僅有7個街段。1792年荷蘭殖民者為抵御英軍侵犯而建筑一堵土墻,從東河(th e East River)一直筑到哈德遜河(the Hudson River),后沿墻形成了一條街,因而得名Wall Street。后拆除了圍墻,但“華爾街”的名字卻保留了下來。然而,它卻以“美國的金融中心”聞名于世。美國摩根( Morgan)財閥、洛克菲勒(Rockefeller)石油大王和杜邦(E.I.du Pont de Nemours and Company)財團等開設的銀行、保險、航運、鐵路等公司的經理處集中在這里。著名的紐約證券交易所(Stock Exchange)也在這里。

2. Fleet Street (艦隊街) 
    原為倫敦城外的一條小河。16世紀時,河的兩岸住滿了人家,但河水渾濁,臭氣熏天。1737年開始了艦隊河的掩埋工程。填平后,原址成為一條街,取名&ldquo ;艦隊街”。18世紀以來,英國的老報社、出版社都設立在這條街上。影響較大的有《每日電訊報》(The Daily Telegraph)、《每日郵報》(Daily Mail)!芭炾牻帧币呀洺蔀橛鴪髽I及新聞界的代名詞。

3. Tower of London (倫敦塔) 
    位于泰晤士河北岸的塔山(Tower Hill)上,是一個占地達18英畝,由城堡、炮臺和箭樓等組成的龐大建筑群,建于l078年,當時是外族征服者威廉(William the Conqueror)建造的一個軍事城堡,中心塔是高約27米的白塔(White Tower),周圍有13座塔。12世紀起,歷代國王在這里修建王宮、教堂。其中的血塔(the Bloody Tower)被國王用來專門囚禁政治要犯及國王的死敵,是一座死牢。被關進這座塔里的人大多被處死。倫敦塔充當了國家監獄。如今,倫敦塔已經成為收藏文物珍寶的博物館, 保存有古代武器、歷代王冠和王室珠寶,還有一根鑲有大寶石的皇杖。此外,倫敦塔的東側附近還有一座塔橋(Tower Bridge),是一座吊橋。

4. Poets' Corner (詩人角) 
    英國威斯敏斯特教堂內著名文學家的墳墓。這里墓冢累累,墓碑林立。此處埋葬著許多著名的英國文學家。英國詩歌之父喬叟在此不僅有墓穴,還有一個紀念窗。19世紀著 名的小說家狄更斯(Charles Dickens,1812-1870)被安葬在詩人角的中央。陪伴他長眠的還有19世紀詩人丁尼生(Alfred Tennyson,1809-1892)、布朗寧(Robert Browning,1812-1889)、小說家哈代(Thomas Hardy,1840-1928)及英文詞典編纂之父約翰遜(Samuel Johnson,1709-1784)。莎土比亞的墳墓雖然在他的故鄉,但這里也有一個壁龕放著他的雕像。但英國文學史上兩位了不起的浪漫主義詩人拜倫(Geo rge Gordon Byron,1788-1824)和雪萊(Percy Bysshe Shelley,1792-1822)因被認為有異端思想而被排斥在“詩人角”之外。

5. Shangri-La (香格里拉) 
    原為英國小說家希爾頓(James Hilton,1900-1954)在他的小說《失去的地平線》(Lost Horizon,1933)中描述的一個在飛機失事后緊急降落在中國西藏的一個虛構地名。由于小說及后來拍成的電影的廣泛影響,香格里拉遂成為公認的世外桃源或隱秘之地 。第二次世界大戰期間,美國空軍首次轟炸東京時,美國總統羅斯福(Franklin D. Roosevelt,1882-1945)曾對外界說,這些飛機是從香格里拉起飛的。羅斯福還將美國總統設在弗吉尼亞州的一個山間別墅命名為香格里拉。后來,艾 森豪威爾將之改為戴維營,以紀念他的孫子戴維。

6. Greenwich Village (格林尼治村) 
    位于美國紐約市曼哈頓區。英國殖民統治期間為一村莊。1910年以后,不信奉英國國教的作家、藝術家、文人墨客、大學生等知識分子開始匯聚此地。20世紀80年代 ,這里建起了高級公寓,很多地段成為時摩街區。村內街道彎曲,建有老式房子、外國餐館、古玩店、實驗劇場、標新立異的夜總會。紐約大學也建在村中。

7. Hyde Park (海德公園) 
    英國最大的皇家公園。位于倫敦市中心的威斯敏斯特教堂 (Westminster Abbey,即西敏寺)地區,占地360多英畝,原屬威斯敏斯特教堂產業。16世紀,英王亨利八世將之用作王室的公園。查理一世執政期間,海德公園曾向公眾開放。185 1年,維多利亞女王首次在這里舉辦倫敦國際博覽會。這里現在也是人們舉行各種政治集會和其他群眾活動的場所,有著名的“演講者之角”(Speak ers' Corner)。

8. Dead Valley (死谷) 
    美國加利福尼亞東部的沙漠地區有一條由西北向東南延伸的斷層地溝,長約225公里,寬6-26公里。部分地溝低于海平面,是西半球最低的陸地。1873年 ,在這里發現硼砂礦。19世紀80年代以后,又在附近發現銅、銀、鋁等礦藏。后來大量采礦。礦源枯竭后,人們遷走,留下一片荒涼瓦礫。1849年曾有一隊尋礦的人進入沙漠 底谷,幾乎葬身其中,后脫險,因而起名“死谷”。1933年,這里辟為死谷國家公園。

 
首頁 | 公司簡介 | 業務服務 | 盛文雅聚 | 行業新聞 | 聯系我們
公司地址: 廣東省中山市東區中山三路63號/康樂大街如家酒店正門旁 前臺: 0760-88309282 業務: 13322900472
郵箱:sw88309282@163.com 微信號: 13322900472(盛文翻譯)
中山市盛文翻譯服務有限公司 版權所有 @2008 粵ICP備05073834號
久久亚洲精品无码播放